🌺NO.4 读《一百首爱的十四行诗（第二十一首）》
☞QNDJ
一百首爱的十四行诗(第二十一首)
——聂鲁达(智利)
用你的眼睛阻隔这个月的光
用你的臂膀拂去所有的忧伤
只求你别忘了
我若哭着醒来
那是梦见自己是迷途的孩子
穿过夜晚的树叶
寻找你的手
你是一沽无声的泉水
在遥远的山脚渐渐隐匿
我是一颗孤单的石子
在寞落的山顶等待晨曦
怎么说起
又怎能忘记
所有的话语都显得苍白无力
所以我只能------
用我这个月的记忆铭刻你的快乐
用我所有的泪水灌溉你的伤心
只求你别忘了
我若笑着死去
那是因为梦见自己是残落的败叶
穿过寂静的黑色
亲吻你的脸
(陈黎 张芬龄 译)
多情种聂鲁达是写情诗的高手。
他一辈子都在和不同的女人谈恋爱，一辈子都在歌颂“爱情”，比贾宝玉有过之而无不及。
他是多情的，他是自私的。
他的住房有三处。
一处妻子住，一处情人住，一处妻子情人轮流住。
还有另外的地下情人不算。
他的风流韵事让很多男人都望尘莫及。
名句------爱情太短，遗忘太长，就出自他的手。
对花心的人而言，爱情能久长吗？
人到情多情转薄，迷路的孩子能不孤独吗？
“穿过夜晚的树叶，寻找你的手”和“穿过寂静的黑色，亲吻你的脸”相呼应，让人想起罗大佑的“穿过你的黑发我的手”。都用“穿过”，起到了不一样的陌生化的视觉效果，增强了诗意。
“哭着醒来，笑着死去”，两相对应，似乎很洒脱。
“石子、泪水”有点像西方版的宝黛悲剧。
“败叶”，他已明白。
“寂静的黑色”，完美。
再多的“爱情”也填补不了他内心的空虚，越“爱”越空虚，到最后，他终于沉寂下来。
他的诗风从少年的抒情到青年的热烈，最后到老年的淡然、寂静。
非得要过了一辈子才明白，
他全心以为爱着的“爱情”，
不过都是爱着自己的影子。
他始终是一个人在“战斗”，
所以每一段情史都不长。
太爱自己的人最后只有黑色相伴。
2019年5月17日酉时上四刻二稿