行、观、听、读、写、省……

🌺NO.16 读《野地冬夜》

☞QNDJ 

野地冬夜

——杰克·吉尔伯特(美)

今夜我正在取水
 猝不及防,当看到月亮
 在我桶里,醉心于
 那些中国诗人
 和他们无瑕的痛苦。

(柳向阳   译)

又是月亮!
 短诗能把月亮表达完美的,真的不多,也不容易。

“猝不及防”用得好。
 人生中,偏偏有无心插柳柳成荫。
 有时候,意外的收获和惊喜带给人的喜悦感更强烈。

他说的中国诗人和诗,是指唐诗以及中国古诗吗?
 也只有他们,才配得起“醉心”吧!

而“无瑕的痛苦”,好极!
 在物欲横流的社会里,连痛苦都不纯粹了。
 现代人的悲哀呵!
 作者那么渴望的时代终究只能成为过去,化为文字怀想了。

夜晚的你,是否有过类似的意外之喜呢?
 抑或无所觉察,无动于衷呢?

2019年11月16日午时上四刻 二稿

评论

© 七南渡笳 | Powered by LOFTER