七南渡笳

☞QNDJ 

无题

——海涅(德)

亲爱的，我知道我死后
 你会常来看我。
 来时步行，
 回去千万坐马车。

译者不知。

第一次读到这首诗，有泪。
 静默半晌，无语。

海涅------德国古典文学的最后一位代表。

这是海涅晚年写给妻子的诗。
 这种至真至情的诗只有老人才写得出来。
 海涅因瘫痪，生命的最后八年在床上度过，且双目失明。

那该是怎样的心境呵！
 是的，“我知道我死后，你会常来看我”，只是，一定要记得，“来时步行，回去千万坐马车”。
 “千万”二字用得多好！
 多么细心体贴的海涅哦！

是担心她离开时舍不得，一步三回头么？所以“千万坐马车”？
 “久病床前无孝子”，可是死别终究是一种永别！

来世的你，还会在那儿吗？
 还会认得我吗？
 所以今生今世，你已经为我做了那么多，再也舍不得你多一点忧伤了。
 快快回去吧！

2019年11月12日亥时上四刻二稿